Terug naar Insights
Medisch Nederlands

Tandarts Nederlands, medische zinnen tandartspraktijk

By Yevhenii Butov 8 min lezen
Tandarts Nederlands, medische zinnen tandartspraktijk

Medisch Nederlands voor tandartsen: essentiële zinnen voor de praktijk

Een praktische gids voor internationaal opgeleide tandartsen die in Nederland werken


1. Begroeting en small talk

In Nederland is een korte vriendelijke begroeting standaard. Patiënten waarderen warmte maar geen overdreven formaliteit.

Nederlands Uitspraak Engels
Goedemorgen! HOO-duh-MOR-chen Good morning!
Goedemiddag! HOO-duh-MID-dach Good afternoon!
Hoe gaat het met u? hoo CHAHT het met oo How are you?
Komt u verder, alstublieft. komt oo VER-der, al-stoo-BLEEFT Please come in.
Gaat u zitten, alstublieft. chaht oo ZIT-ten Please have a seat.
Heeft u lang moeten wachten? hayft oo lang MOO-ten WACH-ten Did you wait long?

2. Anamnese — klachten uitvragen

Nederlands Uitspraak Engels
Wat brengt u naar ons toe? wat brenkt oo nar ons too What brings you in today?
Waar heeft u last van? war hayft oo last van Where does it bother you?
Doet het ergens pijn? doot het AIR-chens payn Does it hurt anywhere?
Hoe lang heeft u hier al last van? hoo lang hayft oo hier al last van How long have you had this?
Is de pijn constant of af en toe? is duh payn kon-STANT of af en too Is the pain constant or occasional?
Heeft u koorts gehad? hayft oo korts che-HAT Have you had a fever?
Bent u ergens allergisch voor? bent oo AIR-chens al-LER-chees vor Are you allergic to anything?
Gebruikt u medicijnen? che-BRYKT oo may-dee-SAY-nen Do you take any medication?

3. Uitleg voor de behandeling

Nederlands Uitspraak Engels
Ik ga eerst even kijken. ik cha eerst AY-ven KAY-ken I'm going to take a look first.
Ik ga een foto maken. ik cha en FOH-toh MAH-ken I'm going to take an X-ray.
U heeft een gaatje. oo hayft en CHAHT-yuh You have a cavity.
U heeft een ontsteking. oo hayft en ont-STAY-king You have an infection.
We moeten een vulling maken. vuh MOO-ten en VUL-ling MAH-ken We need to make a filling.
Ik adviseer een wortelkanaalbehandeling. ik ad-vee-ZAYR en VOR-tel-ka-NAHL-buh-HAN-duh-ling I advise a root canal treatment.
Dit kan even duren. dit kan AY-ven DOO-ren This may take a while.

4. Verdoving en pijn

Nederlands Uitspraak Engels
U gaat een kleine prik voelen. oo chaht en KLAY-nuh prik VOO-len You will feel a small prick.
Ik ga u verdoven. ik cha oo ver-DOH-ven I'm going to give you anaesthetic.
Het gaat even prikken. het chaht AY-ven PRIK-ken It will sting for a moment.
Is het al gevoelloos? is het al che-VOOL-loos Is it numb yet?
Voelt u nog iets? voolt oo noch eets Do you feel anything?
Zegt u het maar als het pijn doet. zecht oo het mar als het payn doot Tell me if it hurts.
Het is bijna voorbij. het is BAY-nah vor-BAY It's almost over.

5. Instructies tijdens de behandeling

Nederlands Uitspraak Engels
Doe uw mond wijd open. doo oo mont vayt OH-pen Open your mouth wide.
Iets verder open, alstublieft. eets VER-der OH-pen A little wider, please.
Blijf even stilzitten. blayt AY-ven STIL-zit-ten Please stay still for a moment.
Spoel uw mond maar. spool oo mont mar You can rinse your mouth.
Bijt maar even dicht. bayt mar AY-ven dicht Bite down for a moment.
Bijt op het papier. bayt op het pa-PEER Bite on the paper.
Ontspan uw kaak. ont-SPAN oo kahk Relax your jaw.
Even niet slikken. AY-ven neet SLIK-ken Don't swallow for a moment.

6. Afsluiting van het consult

Nederlands Uitspraak Engels
U doet het goed. oo doot het choot You're doing well.
We zijn klaar. vuh zayn klar We're done.
Hoe voelt u zich? hoo voolt oo zich How do you feel?
Het verdovingsmiddel werkt nog een paar uur. het ver-DOH-vings-mid-del verkt noch en par oor The anaesthetic will work for a few more hours.
Eet vanavond niet te hard. ayt van-AH-vont neet tuh hart Don't eat anything hard tonight.
Bel ons als u vragen heeft. bel ons als oo VRAH-chen hayft Call us if you have questions.
Tot ziens! tot zeens Goodbye!
Tot de volgende keer! tot duh VOL-chen-duh kayr See you next time!

7. Anatomie en instrumenten

Nederlands Engels
kies molar
voortand front tooth
tand tooth
tandvlees gum
kaak jaw
wortel root
zenuw nerve
vulling filling
kroon crown
brug bridge
implantaat implant
prothese denture
boor drill
spiegel mirror
pincet tweezers/forceps
zuiger suction

Tot slot

Nederlands leren op de werkvloer gaat sneller dan in een klaslokaal. Begin met de zinnen die u elke dag gebruikt — de rest komt vanzelf.

Heeft u B1-niveau? Dan bent u al ver genoeg om te beginnen. Vertrouwen komt met de praktijk.

🔊 Tip: gebruik Google Translate of Forvo.com om de uitspraak te oefenen.


MentoraMedic.nl

Download de MentoraMedic 2026 Checklist

Download onze complete checklist met alle documenten en stappen voor de BIG-registratie 2026.

Deel dit artikel